through: 1) прямой, беспересадочный, транзитный, сквозной; прямого сообщения Ex: through connections прямое сообщение Ex: through train прямой поезд Ex: through passenger транзитный пассажир Ex: through tick
ticket: 1) билет Ex: railroad ticket железнодорожный билет Ex: through ticket билет прямого сообщения Ex: concert ticket билет на концерт Ex: ticket of admittance, entrance ticket входной билет Ex: return t
that's the ticket: I expr infml That's not quite the ticket — Так не пойдет That's just the ticket — Это я и имел в видуII expr excl infml Cooperation, that's the ticket! — Сотрудничество - вот что нам
be through: 1) закончить, завершить Ex: he won't be through today until six o'clock до шести он сегодня не кончит Ex: I am through with it! _разг. все!, с этим покончено!2) _разг. порвать отношения Ex: we're th
through and through: 1) совершенно, насквозь, до конца, во всех отношениях He is a reliableman through and through. ≈ Он абсолютно надежный человек. синоним:completely 2) снова и снова
assembly ticket: полит, юр список кандидатов в ассамблею Избирательный бюллетень, содержащий фамилии кандидатов от партии в члены законодательного собрания штата
balanced ticket: амер.; полит. сбалансированный список кандидатов (список, в котором естьпредставители всех направлений, религиозных убеждений, социальных слоеви т.д.)
Примеры
Ultimately, the ITA suffered because it could not attract enough television money and the money received through ticket sales was not enough to sustain it. В конечном итоге ИТА не смогла привлечь достаточное количество телевизионных денег, а денег, полученных от продажи билетов, было недостаточно для её содержания.
As a unit of the university, Morehead receives about one-third of its funding through state sources, one-third through ticket and gift sales, and one-third through gifts and grants. Является подразделением UNC, на одну треть финансируется из государственных источников, ещё на одну треть ― за счёт продажи билетов и сувениров, на другую треть ― за счёт пожертвований и грантов.
In August 2010, El Al and JetBlue Airlines signed an agreement to provide connecting through tickets between Israel and 61 destinations in the United States from October 2010, via John F. Kennedy International Airport in New York. В августе 2010 года El Al и американская JetBlue Airways подписали соглашение о предоставлении стыковочных билетов между Израилем и 61 пунктом назначения в Соединённых Штатах Америки через Международный аэропорт имени Джона Ф. Кеннеди в Нью-Йорке.
Мобильная